Dublaj – Başlangıç (1.AY)

A) Ödevler analiz..
B) Kelime kökleri
C) Kelimelerin söyleniş özellikleri nelerdir?
Örnekler..
D) Kelimelerin doğru telaffuzu.
Örnekler..
E) Fonetik nedir?
Örnekler.
F) “SÖYLEMEYECEĞİM” örneği.
G) Türkçe’nin kısa tarihî..
H) Dilin gelişimi..
I) Yaşayan “DİL”
İ) Dünya Sinema Tarihi
Konuşan/Sesli Sinema..
Dublaj Başlangıçı..
J) Türk Sinema Tarihi
Konuşan/Sesli Sinema..
Dublajın Başlangıcı.
K) Ödevler..
Şiir okuma..
Masal okuma..
Metin okuma..
Makale okuma..

A) Şiir okuma/Kayıt
Değerlendirme.
Örnekler.
B) Masal Okuma/Kayıt
Değerlendirme.
Örnekler.
C) Metin okuma/Kayıt
Değerlendirme.
Örnekler.
D) Makale okuma/Kayıt
Değerlendirme.
Örnekler.
E) Anadilin özellikleri nelerdir?
Örnekler.
F) Aynı kelime/Farklı söyleyiş.
G) Yazarın kelimelerine uyum/uyumsuzluk.
H) Eseri içselleştirme nedir?
I) Eseri Doğru kavrama/Anlama.
İ) Eserin Değerini yansıtma/Aktarma.
J) Ödevler.

A) Dublajın Mutfağı
Evreleri/Adımları.
B) Mikrofon Oyuncusu Ne Demek?
Sektör Karşılığı.
C) Mikrofon oyuncuları kimlerden oluşur?
Sektör Karşılığı.
D) Mikrofon Oyuncuları kimlerle çalışmaktadır?
Sektör Karşılığı.
E) Dublajı hangi firmalar nasıl yapıyor?
F) Mikrofon Oyuncuları daha önceki yıllarda nasıl yetişmekteydi?
G) Tulum Çalışma Nedir?
H) Dublaj sanatçıları şu an nasıl bir çalışma pratiği içindedir?
J) Mikrofon Oyuncusunun ilk adımda uyması gereken kurallar nelerdir?
K) Dublajın/Seslendirmenin çeşitleri var mıdır?
Varsa nelerdir?
L) Orijinal dublaj nedir?
Nasıl yapılır?
Önemli kuralları nelerdir?
Örnekler çalışmalar.
M) Yerli dublaj nedir?
Nasıl yapılır?
Önemli kuralları nelerdir?
Örnek çalışmalar.
N) Dış Ses nedir?
Nasıl yapılır?
Önemli kuralları nelerdir?
Örnek çalışmalar.
O) Belgesel dublajı nedir?
Nasıl yapılır?
Önemli kuralları nelerdir?
Örnek çalışmalar.
Ö) Sinema film dublajı nedir?
Nasıl yapılır?
Önemli kuralları nelerdir?
Örnek çalışmalar.
P) Reklâm film dublajı nedir?
Nasıl yapılır?
Önemli kuralları nelerdir?
Örnek çalışmalar.
R) Ödevler..
Belgesel Dublajı Başlıyor.
Metin ve rol dağılımı.